双方将建立战略采购合作伙伴关系，并在作物保护、电池材料、涂料业务、传化科技城为依托的“绿色创新平台”、绿色化工物流等多个领域开展合作。在全球化方面，双方将充分发挥全球市场资源配置能力，整合海外网络、市场渠道与本土化经验，携手拓展新兴市场与关键区域，深化全球供应链互补、技术创新、国际结算及国际人才培养等合作。同时，双方还在数字化及AI、绿色发展与可持续发展及战略运营与经营管理等方面开展合作。

传化集团董事长徐冠巨、巴斯夫大中华区董事长兼总裁楼剑锋出席签约仪式并致辞。传化集团总裁吴建华与巴斯夫高级副总裁、大中华区业务与市场发展负责人庞翰明（Henry Paeckert）代表双方签署协议。

巴斯夫大中华区董事长兼总裁楼剑锋在致辞中表示，巴斯夫与传化集团拥有良好的合作基础。此次战略协议的签署，标志着世界500强和中国500强企业之间的强强联合，开启了双方合作新篇章。依托巴斯夫的全球布局与技术创新，结合传化集团深厚的本土能力，我们将为客户伙伴提供更创新、可持续及高品质的产品与解决方案，推动化工及其下游行业的绿色转型。

传化集团董事长徐冠巨在致辞中说，今年恰逢传化成立40周年，我们正处在全面转型升级、迈向高质量发展的关键阶段。面向未来传化锚定三大战略方向：推动现有产业高质量发展，促进制造业与现代服务业协同；全面致力于发展新材料产业，构筑新的产业优势；布局生物技术与人工智能赛道，打造面向未来的战略新动能。为此，锻造三大核心竞争力：科技竞争力，包括研发与AI技术；同时，增强组织、人才与机制文化竞争力，夯实发展底座；以及质量与成本系统工程的竞争力，完善管理体系。

徐冠巨表示，巴斯夫在全球研发能力、市场网络和产业链整合上拥有不可替代的优势；传化在行业场景理解、终端服务能力及产业创新生态方面积累了独特经验。在过去合作基础上，本次签约是强强联合、双向奔赴，开启战略合作的新篇章。未来，双方将在业务拓展上优势共享，在科技创新上联合发力，在绿色可持续发展上深化协同，为全球化工产业的绿色、智能、可持续发展贡献智慧与力量！

来源：传化集团

- END -

地址：浙江省杭州市萧山区传化科技城科创大厦

网址：http://www.etransfar.com

媒体联系方式：13985@etransfar.com